2010年2月11日星期四

为何东西方在“左”“右”方位上含义不同?

西方天主教文化指定男女方位是女左男右,左边代表女性,右边代表男性。小说《达.芬奇密码》中说,因为达.芬奇是女性主义信仰者,所以他画的《蒙娜丽莎》,把左边乡村景色的地平线画的略低一些,这样就显得蒙娜丽莎的左侧看上去比右侧大一些,让蒙娜丽莎从左边看上去更庄重美丽。西方早期的基督教是仇视女性的。他们对女性崇拜宗教组织视为邪教,进行残酷的打击。  由天主教裁判所发行的《巫婆之锤》是人类历史上最血腥的出版物。它向人们灌输“自由思考的女人给世界带来威胁”的思想,并教导神职人员去识别、折磨并消灭她们。教会所指认的“女巫”包括所有的女学者、女祭司、女巫师、吉卜赛女人、自然爱好者、草药采集者,以及任何“涉嫌对自然世界过于敏感的女性”。助产士们也被杀害,因为她们用医学知识来缓解分娩疼痛的行为,被视为异教徒的做法—教会声称,生育的痛苦是上帝为夏娃偷吃禁果而给予她的正当惩罚,这样和原罪的思想就紧密联系在一起了。在追捕女巫的三百年中,被教会绑在柱子上烧死的女性多达500多万。  犹太教、天主教和伊斯兰教中都没有女性神职人员。  在西方基督教历史上,甚至就连与女性有关联的方位“左”,也难以避免教会的诽谤。法语和意大利语中表示左的单词都包含着贬义,而表示右的单词则包含着褒义,暗示着“正直”、“机敏”、“正确”。直到今天,激进的思想被称为“左翼”,大凡邪恶、阴险、不理智的东西都与“左”有关联。  与西方宗教恰恰相反,在方位上中国是男左女右。凡是与“左”有关的词都代表着好的意义,都是褒义的。左派代表着进步、正义;右派代表着倒退、邪恶。因此才有了1958年的大规模反右运动,全国上下一大批人被打成右派,剥夺了政治权利。在方位上,左为上为尊为贵,右为下为卑为贱;另外在生活中,有“左眼跳财,右眼跳祸”之说。  中国方位文化何以跟西方正好相反?大概这与中国的传统文化《易经》有关系。我国古代代表儒教文化的《易经》认为,宇宙万事万物之理都可以用阴阳两极来阐释。在方位上,《易经》把“左“定为阳, “右”定为阴。阳为上,阴为下;阳为尊,阴为卑;进而引申为“左”为代表着正义、进步,“右”代表着邪恶、倒退。  这种造成东西方在方位文化上的相悖,究其根源,主要还是来自于东西方宗教文化的不同。

没有评论:

发表评论